Hello @cjeller1592,
Thanks for making all this effort, means a lot! 
I think I might have a lead on this - the static/js/mathjax folder is empty.
I installed writefreely from pre-built binaries available at GitHub. Given that MathJax is now shipped as a git submodule from this release onward, maybe MathJax wasn’t included in the release?