Normally, after setting a language for a post, it should stick and should not change unless the author modifies it again. However if you edit the post and (re)publish it again it causes the language field to reset back to English.
Thanks for catching this @agyild! I was able to replicate this bug as well. We’ll look into it for sure. I just posted an issue on Github so you can follow it & contribute if you’d like: