Despite LTR languages, write.as uses user system default font for RTL languages.
I suggest using Vazir (Serif), Shabnam (Sans-Serif), and Vazir-code (Monospace) fonts. They’re open-source fonts that are already used as default in Plume, Mastodon, OpenStreetMap and Telegram.