I have some hashtags added to my 1Feed RSS reader, from FOSStodon mainly, but when I went to add https://writing.exchange/tags/blogging, I was hit with a message saying the feed can’t be found. Here:
I think you can just add .rss to the URL to get the feed – so https://writing.exchange/tags/blogging.rss should work for ya.
If it was working before, that’s usually because some web pages will have an HTML element in the <head> that points to the actual feed URL. Maybe Mastodon removed that in the recent v4.0 update, or something else is going on.