Where can I translate/update this text?

[cjeller1592]

Custom text for the button itself will require a tad more JavaScript like this:

document.getElementById('subscribe-btn').value = "Custom Text";