That worked beautifully. I made some adjustments to it for my needs:
var a = document.querySelector('a[href="MY_MENU_ITEM_URL"]');
if (a) {
a.setAttribute('href', 'MY_NEW_URL');
a.setAttribute('target', '_blank'); /*ADDED THIS FOR NEW TAB*/
}
cc: @cjeller1592
Thanks all!